Translate

Monday, December 24, 2012

Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μπορώ να γράψω στα ελληνικά!!!

Καλημερα αγαπητοι φιλοι μου,

 Η βεραντα του ξενοδοχειου
Ξερω οτι θα νομιζετε οτι ειμαι πολυ ηλιθια οταν διαβαζετε αυτο το μπλογ μου. Αλλα ο μονο way να improve τα ελληνικα μου ειναι να γραψω στα ελληνικα. Ειστε free vα γελαζετε.

Δεω ηθελα καποια βοιθεια απο τουσελληνες φιλοι μοθ γιατι η πρωτη φορα στη ζωι μου δεν θα προσπαθησω να ειμαι perfect! Δεω ειναι πολυ δυσκολο για μενα αλλα θα το κανω αυτη τη φορα. Believe me ειναι πολυ enjoyable! Πρεπει να προσπαθετε.

Θα γραψω μερικα ηλιθια πραγματα εδω που εσεις δεν θα interested in και εσεις θα διαβασετε και γελασετε... Αλλα ειμαι πολυ χαρουμενη αω εσεις get back to me και encourage me a bit more.

Καποιοι φιλοι ξερουν ηδη αλλα yet θελω να πω οτι παιρνω μαθηματα ελληνικων για more than ενα χρονο στο ελλινικον προξενειο στην Istanbul.

Θυμαμαι οτι εγω memorized το ελλινικο αλφαβητο οταν ημουν 7. Still, δεν ξερω γιατι, αλλα εκανα. Εζεισα στην Izmir οταν ημουν 7, τωρα μενω στην Istanbul.

Ειμαι ψυχολογος και career coach και more than this αλλα δεω θελω να μιλησω για τα identities μου τωρα.

Το σπίτι του Ατατούρκ
Μου αρεσει ελληνικι γλοσσα γιατι μου αρεσουν πολυ ελληνικα τραγουδια παρα πολυ και τα ελληνικα νησια παρα πολυ. Μου αρεσε παντα πριν πηγα στην Ελλαδα.

Πηγα στη Θεσσαλονικη που looks like πατριδα μου, Izmir. Θεσσαλονικη ειναι πολυ ομορφη. In fact δεν πηγα εκει για ιστορικα buildings η δεν ηταν ενα business ταξιδι.

Ολοι ηταν τοσο γιλικο και ενιωσα τοσο ευτυχισμενη εκει. Ειμανα στο ξενοδοχειο Elektra Palace. Μου αρεσε πολυ βεραντα του ξενοδοχειου. Το προινω στην βεραντα ηταν καταπληκτικο. I'm παρα πολυ looking forward to going back εκει συντομα.

Επισκεφθηκα το σπιτι του Atatürk που ειναι σε μια ομορφη περιοχη.


Υπαρχει μια καταπληκτικη (ironic but true) ιστορικη dungeon  κατω απο την εκκλησια

Μετα, επισκεφθηκα μια ομορφη ιστορικη εκκλησια πολυ κοντα στο σπιτι του Ατατουρκ. Ξεχασα το ονομα της εκκλησιας.














Μετα. πηγα σε ενα καταστημα βιβλιο κοντα στη θαλασσα και περασα 1,5 ωρες εκει. Μου αρεσει πολυ βιβλιοπολειο.

Εφαγα σε μια ταβερωα, νομιζω οτι το ονομα του ηταν Βοσπορο.

Μου αρεσει να ταξιδευω μονη μου επειδη γνωριζω new people και νεα culture. 

Εγω promise the next φορα θα εχω καλυτερα ελληνικα αλλα δεν θελω να περιμενουν πολυ καιρο για αυτο.

Σας ευχαριστω πολυ για reading το μλογ μου και για τα μηνυματα σας,

Με πολυ best wishes μου απο την Ιστανμπουλ...

G. Nur Bilek
(Γ. Νουρ Μπιλεκ)


            Click Here to see my related blog post about Marios Frangoulis 











82 comments:

christoforos pollatos said...

ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ GUL NUR!!ΓΡΑΦΕΙΣ ΚΑΛΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ!!ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΑ ΟΙ ΛΑΟΙ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥΣ ΝΑ ΜΙΛΟΥΝ!!ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ GUL NUR!!TESEKURLER!!!

Konstantinos Floridis said...

Δεν γέλασα καθόλου.Τα ελληνικά σου είναι πολύ καλά,καλύτερα από τα Αγγλικά μου. Με συγκίνησες Mrs.Bilek!
Χαίρομαι που σου άρεσε η πόλη της Θεσσαλονίκης,η πόλη που εδώ ζω κι εγώ,η πόλη που κάποτε ζούσαν αρμονικά Χριστιανοί,Εβραίοι και Μουσουλμάνοι,μια πολυεθνική-πολυπολιτισμική πόλη (like New York :) ).
Συνάντησες τον Δήμαρχό μας τον Γιάννη Μπουτάρη;Κάνει μεγάλο αγώνα για να γίνει η Θεσσαλονίκη μια ανοιχτή πόλη στους πολίτες από την Τουρκία και το Ισραήλ,δηλαδή να κάνει τους τρεις λαούς λιγότερο εχθρούς και περισσότερο φίλους.Έχει κάνει βέβαια αρκετούς εχθρούς με το να προτείνει στο Δημοτικό Συμβούλιο να ονομαστεί ένας δρόμος, οδός Κεμάλ Ατατούρκ. Πριν από λίγο καιρό ανέβασα στη σελίδα μου στο facebook και στο google+ μια παρουσίαση για μια έκθεση Τούρκων καλλιτεχνών στη Θεσσαλονίκη.
Βάζω εδώ το λινκ.
https://plus.google.com/u/0/107769615796534316790/posts/jTY2tXrgYiJ

Δυστυχώς δεν μπόρεσα να πάω,φαντάζομαι όμως ότι είχε επιτυχία.
Περιμένω και τις υπόλοιπες αναρτήσεις σου.
Φιλικά
Κωνσταντίνος

Gül Nur Bilek said...

Αγαπητοι Χριστοφορο και Κωνσταντινο, Σας ευχαριστω πολυ για την beautiful comments σας. Χριστοφορο, εγω teşekkürler.
Κωνσταντινο, ειμαι πολυ χαρουμενη επειδη εσυ shared amazing news μαζί μου. Μου αρεσε τοσο πολυ Θεσσαλονικη και Ελπιζω να ερθει συντομα εκει. It seems αγαπητε Γιάννη Μπουτάρη ειναι εναν "visionary". Εγω appreciate πολυ! Well, do you appreciate my Greeklish also? Ευχαριστω πολύ, παλι. And I'm looking forward to come back to ομορφη πολη, Θεσσαλονικη πολυ συντομα, Πρωτα ο θεως.
Χαιρετισμους στην Ελλαδα απο την ιστανμπουλ...
Νουρ

LifeGoesThrough BlogAdmin said...

Καλημέρα! Τα ελληνικά σου είναι αρκετά καλά! :-) Πολύ καλή η προσπάθειά σου. Όλα όσα γράφεις είναι κατανοητά! Γεια σου...από Ελλάδα!

Gül Nur Bilek said...

Αγαπητε Sergio, σου ευχαριστω πολυ για τα πολυ kind σχoλια σου. Θα συνεχıσω writing, learning και improving τα ελληνικα μου. Χαιρετισματα απο την Ιστανμπουλ.
Νουρ

Κατερίνα said...

Μπράβο Νουρ! Και να φανταστείς ότι είναι μόνο η αρχή! Καλή συνέχεια
Κατερίνα από Κύπρο

Κατερίνα said...

Μπράβο Νουρ! Πολύ καλή αρχή!
Καλή συνέχεια
Κατερίνα από την Κύπρο

Άφαντος said...

Γεια σου Νουρ! Τα Ελληνικά σου είναι μια χαρά! Μπράβο σου, είναι πολύ καλή η προσπάθεια. Keep up the good work!

Gül Nur Bilek said...

Αγαπητοι Κατερινα και Αφαντος σου ευχαριστω πολυ για τα πολυ kind σχoλια σας. Με τους πολυ best wishes μου απο την Ιστανμπουλ... Νουρ

Dimitris said...

Ναι, έκανες πολλά λάθη. Ε, και; Πολλά μπράβο! Το πιο όμορφο είναι να δοκιμάζεις νέα πράγματα χωρίς να φοβάσαι την αποτυχία.

Είμαι και εγώ από Θεσσαλονίκη, μένω Αθήνα και αγαπώ πολύ την Κωνσταντινούπολη. Καταλαβαίνω λοιπόν πως νιώθεις.

Συνέχισε τις ωραίες προσπάθειες... :D

eyegeorge said...

Σε φωναζουν Νουρ ή Γκιουλ? Ειναι μεγαλη τιμή για μένα καποιος ξένος να μου μιλαει στη γλωσσα μου. Που ειναι δυσκολη. Τα πας παρα πολυ καλά! Εισαι ευγενική. Ελπιζω να εχεις καλα ταξιδια στην Ελλαδα!

Gül Nur Bilek said...

Αγαπητε Γιωργο, ευχαριστω πολυ για την beautiful σχολιο σου. Ελπιζω να εχω πολλα ταξιδια στην Ελλαδα το 2013. Θα μαθω more και θα βλεπω more... Μου αρεσουν πολυ learning, discovering the lands, people, και myself. Εχω δυο ονοματα Γκιουλ και Νουρ; αλλά χρησιμοποιω το Νουρ. Με τα πολυ best wishes μου απο την Ιστανμπουλ. Νουρ

Gül Nur Bilek said...

Αγαπητε Dimitri, ευχαριστω παρα παρα παρα πολυ για την σχολιο σου. Ειμαι πολυ χαρούμενη τωρα! Ξερω οτι διαβαζεις πολυ αλλα yet, you you managed to spend some time εδω reading μπλοκ μου και making σχολιο.. Ειναι πολυ σημαντικο για μενα. Και βλεπω οτι you've become a follower και εδω.. :) Χαιρετισμους στην Ελλαδα...

Anonymous said...

Καλημέρα και συγχαρητήρια για τα Ελληνικά σου!!! Σε περιμένουμε να μας επισκεφθείς στην Αθήνα σύντομα!!! Βλέπω ότι είσαι από την όμορφη Πόλη την οποία προσωπικά λατρεύω!!! Σου εύχομαι ένα ευτυχισμένο νέο έτος και κάθε καλό!!! Αναστάσης

Gül Nur Bilek said...

Αγαπητε Ανασταση, ευχαριστω πολυ για το ομορφο σχολιο σου. Im looking forward to ερθω συντομα στην Αθηνα. Με very best wishes μου απο την Ιστανμπουλ στην Αθηνα. Νουρ

Kitsos Mitsos said...

Καλή συνέχεια στην προσπάθειά σου. Μπράβο!

Gül Nur Bilek said...

Αγαπητε Κιτσο, ευχαριστω πολυ! Μου εκανες τοσο ευτυχισμενη τωρα :)

Konstantinos Georgiadis said...

Εξαιρετικά τα Ελληνικά - Καλή σου χρονιά! Κωνσταντινος

Gül Nur Bilek said...

Ευχαριστω πολυ Κωνσταντινο. Καλη σου χρονια. :)

Anonymous said...

Μπράβο σου που μαθαίνεις ελληνικα.τα ελληνικα σου ειναι αρκετά καλα.προσπαθησε κι άλλο.
Καλή χρόνια να έχεις,και με το καλο να ξανά έρθεις στην Ελλάδα.
Και εγώ με τον άνδρα μου θέλω να δώ την πόλη ελπίζω να τα καταφέρω.

Ραφαήλ said...

Μπράβο σου κοπέλα μου μπράβο σου. Τα ελληνικά σου είναι μια χαρά! Και η μαμά μου είναι από την Ιταλία, μένει εδώ στην Ελλάδα εδώ και 20 χρόνια και γράφει έτσι οπότε γράφεις πολύ καλά! ένα μεγάλο μπράβο από όλους πρεπει να έχεις!!!

Konstantinos Arvanitidis said...

Καλημέρα Nur! Τα Ελληνικά σου είναι περίφημα και είμαι πολύ σίγουρος ότι κάθε μέρα θα γίνονται ακόμα πιο καλά. Μένω στο Μόναχο και έχω πολλούς πατριώτες σου γείτονες, ψωνίζω από τα μαγαζιά τους, κι έχω και γνωστούς που είναι από την Τουρκία. Είναι υπέροχοι άνθρωποι, ευγενικοί και πάντα μ' ένα χαμόγελο στα χείλη. Θα ήθελα πολύ κάποτε, να μπορέσω να επισκεφτώ την Πόλη και την Αγία Σοφία για 2 λόγους: 1.Ο Παππούς μου ήταν από το Ουζούν Κιοπρού. 2.Η αγαπημένη μου ομάδα Α.Ε.Κ (Αθλητική Ένωση Κωνσταντινούπολης) έγινε από Έλληνες της Πόλης το 1924! Να είσαι πάντα καλά και συνέχισε έτσι. Είναι πολύ ωραίο να υπάρχουν άνθρωποι σαν κι εσένα, με τέτοιες ιδέες και απόψεις σαν τις δικές σου! Κωνσταντίνος.

paris said...

Καλησπέρα Nur!
Γράφεις πολύ καλά, με συγκινεί η προσπάθειά σου....κι εγώ προσπαθώ να μάθω λίγα τούρκικα στο ελεύθερο χρόνο μου! Σύντομα θα επισκεφτώ και την Κων/πολη! Χαιρετισμούς από Αθήνα!

paris said...

Καλησπέρα Nur, χαίρομαι που υπάρχουν άνθρωποι σαν και εσένα και θέλουν να μάθουν την ελληνική γλώσσα και επιθυμούν τη φιλία των δυο λαών...γιατί όπως είπες υπάρχουν και κάποιοι άλλοι που έχουν μείνει κολλημένοι στο παρελθον. Εύγε!

paris said...

Συγχαρητήρια για την προσπάθειά σου...συνέχισε έτσι...Καλη χρονιά να έχεις..!! Ελπίζω να επισκεφτω σύντομα την Κων/πολη!! Χαιρετισμους από Αθήνα!!

Alexandros Konstantinidis said...

Μπράβο κοπέλα μου !Your greek is quite good and i'm proud of you!I really enjoy reading your article(that probably makes me create a blog account because of you). Sure you have some grammatical mistakes (and you do understand that) but your will and passion to learn one of the most difficult languages in the world, overwhelms and dominates that! Thank you for coming to my hometown Thessaloniki, i hope you enjoyed as you described!
Waiting forward to reading your next article in greek!

Alexandros Konstantinidis said...

Μπράβο κοπέλα μου !Your greek is quite good and i'm proud of you!I really enjoy reading your article(that probably makes me create a blog account because of you). Sure you have some grammatical mistakes (and you do understand that) but your will and passion to learn one of the most difficult languages in the world, overwhelms and dominates that! Thank you for coming to my hometown Thessaloniki, i hope you enjoyed as you described!
Waiting forward to reading your next article in greek!

Alexandros Konstantinidis said...

I forgot to mention the name of the church you are not aware of. It is Agios Dimitrios ( Άγιος Δημήτριος ) who is patron saint as well.

an-teiresia said...

Αγαπητή Νουρ,
δίαβασα μια συνεντευξή σου και συγκινήθηκα πολύ γιατί θυμήθηκα τον φίλο μου τον Γιλμάζ από την πόλη που γνώρισα στην Αγγλία, όταν σπούδαζα εκεί. Ο Γιλμάζ μου είχε πει πως "όποιος Τούρκος δεν αγαπά την Ελλάδα δεν αγαπά ούτε την Τουρκία". Αυτό ισχύει κι αντίστροφα. Είμαστε πολλοί που νιώθουμε έτσι κι από τις δυο μεριές του Αιγαίου, θέλω να πιστεύω οι περισσότεροι. Η προσπάθειά σου ρίχνει γέφυρες στους δυο αδελφούς λαούς μας. Σε ευχαριστώ για αυτό.
Να είσαι πάντα καλά.

Υ.Γ.: Τα ελληνικά σου είναι πολύ καλά, μακάρι να μίλαγα τα μισά τούρκικα!

an-teiresia said...

Αγαπητή Νουρ,
δίαβασα μια συνεντευξή σου και συγκινήθηκα πολύ γιατί θυμήθηκα τον φίλο μου τον Γιλμάζ από την πόλη που γνώρισα στην Αγγλία, όταν σπούδαζα εκεί. Ο Γιλμάζ μου είχε πει πως "όποιος Τούρκος δεν αγαπά την Ελλάδα δεν αγαπά ούτε την Τουρκία". Αυτό ισχύει κι αντίστροφα. Είμαστε πολλοί που νιώθουμε έτσι κι από τις δυο μεριές του Αιγαίου, θέλω να πιστεύω οι περισσότεροι. Η προσπάθειά σου ρίχνει γέφυρες στους δυο αδελφούς λαούς μας. Σε ευχαριστώ για αυτό.
Να είσαι πάντα καλά.

Υ.Γ.: Τα ελληνικά σου είναι πολύ καλά, μακάρι να μίλαγα τα μισά τούρκικα!

Σταύρος Φατούρος, Αθήνα

Πηνελόπη Κ said...

Συγχαρητήρια κορίτσι μου και συνέχισε να διαδίδεις αυτή την όμορφη γλώσσα. ότι διαμάζη έχουν οι Τούρκοι με τους Έλληνες είναι πολιτική και στρατιωτική, Οι απλοί άνθρωποι δεν έχουν τίποτα να χωρίσουν. Οπότε λοιπόν, cok tesekkur eredim tum bunlar icin (εαν το εγραψα σωστά και βγαίνει νόημα)!!! Φιλιά!

Thod Kat said...

Υπάρχουν έλληνες που καταλαβαίνουν οτι οι λαοί δεν έχουν τίποτα να χωρίσουν. Υπάρχουν έλληνες που σας αγαπούν. Και αυτούς τους Έλληνες, κάποιοι άλλοι Έλληνες τους πολεμούν! Μην πιστεύετε τις προπαγάνδες που μας θέλουν τσακωμένους.
-Θοδωρής-
Ps. Γράφεις πολύ καλά ελληνικά :D

k74 said...

Καλη χρονια με υγεία και γαληνη για σενα και την οικογενεια σου Νούρ

Τα ελληνικα σου ειναι πολυ καλα ήδη και φανταζομαι συντομα θα μιλας πολυ καλυτερα, ιδίως αν ταξειδευεις στην Ελλαδα
Η Θεσσαλονικη ειναι πανεμορφη οπως και παρα πολλες αλλες πολεις εδω.....ειναι η θαλασσα βλεπεις που κανει την μεγαλη διαφορα

Σου ευχομαι για αλλη μια φορα υγεία και καλα ταξειδια.... το ταξειδι ανοιγει τους οριζοντες...και στο μυαλο μας

Φιλικα

Κωστας

trufon said...

Μακάρι να μιλούσα και εγώ τα Τούρκικα όπως εσύ τα Ελληνικά. Μπράβο κοριτσάκι μου. Στην Ελλάδα έχεις την πόρτα μας ανοιχτή. Νέα Ιωνία Αθήνα email kalbouros@sch.gr
Giule Giule

Lena Pantelidou said...

Πολύ καλή προσπάθεια Nur! Χαίρομαι πολύ να βλέπω ανθρώπους να μαθαίνουν Ελληνικά. Ελπίζω στα προγραμματισμένα ταξίδια σου στην Ελλάδα να είναι και η Έδεσσα, μια πανέμορφη πόλη που θα σου μείνει αξέχαστη, αξίζει να δεις τους καταρράκτες. Μου αρέσει κι εμένα να μαθαίνω ξένες γλώσσες και γράφω ότι μου έρχεται στο μυαλό για να εξασκώ την γλώσσα. Συγχαρητήρια Nur, συνέχισε έτσι κι αν χρειαστείς βοήθεια, εδώ είμαστε εμείς.. Keep going, Nur!!!!

VAD said...

Αγαπητή Νοθρ,συγχαρητήρια για την προσπάθεια και την πρόοδό σου στην ελληνική γλώσσα,τα καταφέρνεις θαυμάσια!
Επειδή ειμαι φιλόλογος,θα βρίσκομαι πάντα στη διάθεσή σου,όταν χρειάζεσαι βοήθεια σχετικά με την ελληνική γλώσσα...

Σου εύχομαι Καλή Χρονιά!

Βασίλης Γούδης said...

Μπράβο που μαθαίνεις ελληνικά με συγκινεί. Τα ελληνικά σου είναι καλά. Καλά ταξίδια στην Ελλάδα, ειδικά στο νότο που έχουμε περισσότερο φως και ήλιο.

Anonymous said...

Μπράβο δεσποινις ,ευχομαι καλη καριερα στο αντικειμενο.Είναι λογικό να υπάρχουν ανθρωποι στην Τουρκια που μοιαζουν με τους Ελληνες, οι γενιτσαροι ηταν παιδια Ελληνων που ειχαν αρπάξει οι Τουρκοι στο παιδομαζωμα.Επισης υπάρχει ενα πολυ μεγαλο ποσοστο Τουρκων πολιτων που ειναι κρυφοι Χριστιανοι.Και φυσικα οι Πομακοι που ειναι ελληνικη ρατσα.Εσύ Gul Nyr Bilek απο ποιο μερος της Τουρκιας εισαι;Απο που ειναι η καταγωγη σου;

Κωνσταντινος

Anonymous said...

Μπράβο Gül Nur, τα ελληνικά σου είναι πολύ καλά, αντίθετα με τα τουρκικά μου που τα παράτησα δυστυχώς πριν 3 χρόνια. Πολύ ωραία γλώσσα η τουρκική, αλλά και πολύ δύσκολη.
Πάρε ένα καλό βοήθημα

http://www.gr2tr.com/


Α και για να μην ξεχνιόμαστε...Το βασικό:
BESIKTAS-PAOK
BLACK & WHITE BROTHERS -)

Gül Nur Bilek said...

Οχ, ευχαριστω παρα πολυ για το σχολιο και το λεξικο!!! Πως σε λενε?

Gül Nur Bilek said...

Ευχαριστω πολυ για το σχολιο σου Κωνσταντινο. Ειμαι απο την Ιζμιρ αλλα τωρα μενΩ στην Ιστανμπουλ. Εσυ?

Gül Nur Bilek said...

Ευχαριστω παρα πολυ για το σχολιο σου, Ραφαηλ. Αν μενω στην Ελλαδα για 2 χρονια, τα Ελληνικα μου θα ειναι τελεια. :) Χαιρετισματα απο την Ιστανμπουλ..

Gül Nur Bilek said...

Καλημερα Κονσταντινο που μενει στο Μόναχο! Εσυ παντα welcome στην Ιστανμπουλ... Τι δουλεια κανεις εκει?

Gül Nur Bilek said...

Γεια σου Παρι, το ωρεα οτι μαθενεις Τουρκικα! Εσυ παντα welcome στην Ιστανμπουλ... Χαιρετισματα...

Gül Nur Bilek said...

Γεια σοθ Αλεξαντρο, ευχαριστο παρα πολυ για το ομορφο σηολιο σου... Let me know when you create a blog please... Ειμαι πολυ χαρουμενη οτι θελεις να γραψες ενα μπλοκ! Χαιρετισματα απο την Ιστανμπουλ...

Gül Nur Bilek said...

Αγαπητη Αn-teiresia... Ευχαριστω παρα πολυ για το σχολιο σου... Yılmaz εσυ εχετε δικιο. Τουρκια και Ελλαδα love eachother... :) Ημουν πολυ χαρουμενη στην Θεσσαλονικη. Χαιρετισματα απο την Ιστανμπουλ...

Gül Nur Bilek said...

Αγαπητη Πηνελόπη Κ, Ευχαριστω πολυ για το σχολιο σου... Ben çok teşekkür ederim. :) Istanbul'dan sevgiler...

Gül Nur Bilek said...

Αγαπητε Τωδορε, ευχαριστω παρα πολυ για το σχολιο σου! Ξερω οτι Υπαρχουν πολλες μεγαλες καρδιες στην Τουρκια και στην Ελλαδα. Γ'αυτο ειμαι πολυ χαρουμενη... Με τις κελυτερες ευχες μου απο την ιστανμπουλ...

Gül Nur Bilek said...

Γεια σου Κωστα, ευχαριστω πολυυυ... Θα ερθω στην Ελλαδα πολυ συντομα, hopefully. Χαιρετισματα απο την Ιστανμπουλ...

Gül Nur Bilek said...

Γεαι σου Trufon, Ευχαριστω παρα πολυ... Τι ωρεα σχολιο εινα αυτο! Θα ερθω στην Ελλαδα πολυ συντομα, hopefully. Χαιρετισματα πολυυυυ...

Gül Nur Bilek said...

Γεια σουυυυ Lena :) Ευχαριστω παρα πολυ για το σχολιο σου.. I ask my questions on Twitter. Hope to see you there dear Lena...

Gül Nur Bilek said...

Καλησπερα VAD, ευχαριστω παρα πολυ για offerring βοηθεια σου... Εχεις Twitter? I ask my questions εκει, στα ελληνικα. Με τις καλυτερες ευχες μου απο την Ιστανμπουλ...

Gül Nur Bilek said...

Αγαπητε Βασίλη, θα ερθω στην ομορφη Ελλαδα συντομα... Χαιρετισματα απο την Ιστανμπουλ...

Panos said...

Υπέροχο :) Είσαι πολύ γλυκιά!

νικος said...

αγαπητη gul nur πραγματικα δεν γελαμε καθολου,αντιθετα χαιρομαστε για την προσπαθεια σου. οι λαοι δεν εχουν να χωρισουν τιποτα αντιθετα εχουν πολλα κοινα! να εχεις μια υπεροχη χρονια

maviakoufetaria said...

Sayın Nur ben de iki yıldır Türkçe öğreniyorum ama hala cok zorlanıyorum.. Tα ελληνικά σου είναι πάρα πολύ καλά πίστεψέ με. Η γραμματική και η σύνταξη είναι σε πολύ καλό επίπεδο, μπράβο σου. Αυτό που μένει είναι να μαθαίνεις κάθε μέρα καινούριες λέξεις! Üç aydır Mersin'de kalıyorum ama hala konuşma çok zor hem Yunanca hem Türkçe zor diller sanırım..Memnum oldum!

Side21 said...

Καλησπέρα Nur
Εγώ πάλι αντιθέτως ...
προσπαθώ να μάθω Τουρκικά !!!
Annem Didimden geldi ...
Yeni yilin 2013 saglik ve mutluluk getirmesini dilerim ...
İzmir birçok kez ziyaret ...
Görüşürüz

Anonymous said...

Gül Nur Bilek said...

Οχ, ευχαριστω παρα πολυ για το σχολιο και το λεξικο!!! Πως σε λενε?

January 5, 2013 10:14 AM


Aντώνη με λένε.
Ήταν και η γιαγιά μου από τη Σμύρνη όπως εσύ.
Δυστυχώς ζω στην Αθήνα, αλλά έχω ζήσει 7 χρόνια στην Θεσσαλονίκη.
Θέλω σύντομα να επισκεφθώ την Κωνσταντινούπολη, ίσως ψάξω να βρω δουλειά εκεί.
Νά'σαι καλά!

VAD said...

Καλή σου μέρα,Νουρ!Δεν εχω Τwitter,αλλά με βρίσκεις στο fb, Vassilis Darais, ήδη έχω κάνει like στη σελίδα σου,μπορείς να μου στέλνεις μηνύματα απο εκεί και να με ρωτάς οτιδήποτε για την ελληνική γλώσσα

trelos_odigos said...

Καλημέρα Gul. Θα 'θελα να σε γνωρίσω. Αν έχεις skype θα μπορούμε να τα λεμε!!

Gül Nur Bilek said...
This comment has been removed by the author.
Gül Nur Bilek said...

Ευχαριστω πολυ Πανο :)

Gül Nur Bilek said...

Αγαπητε Νικο, τι beautiful το σχολιο σου ειναι! Ευχαριστω παρα πολυ :) As long as there are such great hearts like you, everything is beautiful and will be better and better... Χαιρετισματα...

Gül Nur Bilek said...

Dear maviakoufetaria, I appreciate you try to learn Turkish. Ναι και τα Ελληνικα και τα Τουρκικα ειναι πολυ δισκολες. Αλλα τι να κανουμε; :) Θελω να μιλαω Ελληνικα και θελεις να μιλας Τουρκικα... We can't difficulties them discourage us... Go ahead

Gül Nur Bilek said...

Γεια σου Side21, μπορεις να γραψες το ονομα σου παρακαλω; Τα Τοθρκικα σοθ ειναι πολυ καλα... Μπραβο σου! 2013 sana ve sevgili annene güzel sürprizlerle gelsin. Sevgiler...

Gül Nur Bilek said...

Αγαπητε Aντώνη.. Τι ωρεα η γιαγια σου ειναι απο την Ιζμιρ. Μου αρεσει πολυ την Ιζμιρ. Have you ever been there before? Με τις καλυτερες ευχες μου απο την Ιστανμπουλ...

Gül Nur Bilek said...

Γεια σου Βασσιλι (VAD), ευχαριστω πολυ για το βοηθεια σου. Ενταξει, Θα ροτασω you αν δεν θα εχω προβλιμα στα ελληνικα.. Σημερα πρεπει να μαθενω `μελλοντα`. Θα χρειαζω βοιθεια.. Χαιρετισματα απο την Ιστανμπουλ...

Gül Nur Bilek said...

Γεια σου trelos_odigos, ευχαριστω πολυ! I'd be glad to know you too. Αν "like" η σελιδα μου on Facebook http://www.facebook.com/WishANewLifeAgain μπορεις να send me μυνημα εκει. Χαιρετισματα..

Λαζαρος said...

Merhaba Nur,

Buyukbabam Istanbul'dan yapildi.

Except that I have some Turkish friends and I know a little turkish.
(Εκτός από αυτό έχω μερικούς Τούρκους φίλους και ξέρω λίγα τούρκικα.)

I think that the best way to know more greek is to speak with whatever you know now.
(Νομίζω ότι ο καλύτερος τρόπος για να μάθεις περισσότερα ελληνικά είναι να μιλάς με ότι γνωρίζεις τώρα.)

And of course to make as many greek friends as you can!
(Και φυσικά να κάνεις όσους περισσότερους Έλληνες φίλους μπορείς!)

I've read an interview of yours and I'd like to make some comments but the space here is limited.
(Διάβασα μία συνέντευξη σου και θα ήθελα να κάνω μερικά σχόλια αλλά ο χώρος εδώ είναι περιορισμένος.)

In general I want to say that you are an example. An example of mind an soul power and dignity.
(Γενικώς θέλω να πω ότι είσαι ένα παράδειγμα. Ένα παράδειγμα δύναμης μυαλού και ψυχής και αξιοπρέπειας.

Σε ευχαριστούμε όπως και να 'χει.

Με εκτίμιση

Λάζαρος

Gül Nur Bilek said...

Αγαπητε Λάζαρε, (σωστο ειναι;) Merhaba, nasılsın? I'm happy you liked my interview. I'm looking forward to go visit Greece again. And I want to thank you and all the Greek friends supporting me that much. I do believe in our friendship and I know that there are so many great Greek and Turkish hearts in our countries...Με τις καλυτερες ευχες μου απο την Ιστανμπουλ...

Stefanos Mantzaridis said...

Καλησπέρα Nur... Ολος ο κόσμος μια αγκαλιά... Τιμή μου που σε γνωρίζω...

Gül Nur Bilek said...

Καλησπερα Στεφανο, ειμαι πολυ χαρουμενη που I have heard such bautiful comments from you... Εχειε δικιο, ειμαστε "One". Με τις καλυτερες ευχες μου απο την Ιστανμπουλ...

Orce Bekar said...

Selamlar Gul Hanim,
Blogunuzu esim vasitasiyla buldum ve yunancayi ogrenme gayretinizi takdirle karsiladigimi belirtmek isterim oncelikle. Bu ugrasinizin hosuma gitmesinin en onemli sebebi ise benim de bir Istanbullu olarak Yunanistan'da yasiyor olmam ki bu pek de alisilmis bir durum degil bildiginiz gibi, ve ortak noktamiz da elbette yine yunanca. Neyse fazla uzatmak istemiyorum, sizi bir kez daha takdir ediyorum ve dilerim ki bu ugraslariniz Yunan-Turk dostluguna onemli bir rol oynar. Sevgiler,

Gül Nur Bilek said...

Merhabalar Orce Bey,
Bu mesajınız beni ne kadar mutlu etti bilemezsiniz... Ben tam da söylediğiniz gibi aynı şeyi amaçlıyorum. Ne kadar benzer, çoğu zaman da ne kadar aynı duyguları paylaştığımızı. İnsanlar bilmedikleri şeylerden korkarlar, biz birbirimizi bildikçe sevgimiz de çoğalacak, buna yürekten inanıyorum. Bu blogun Facebook sayfasını beğenirseniz oradan eşiniz ve sizle iletişim halinde kalmak daha rahat olabilir.
Öncelikle, eşinize çok teşekkürlerimi iletin lütfen, ve oradaki herkese de selamlarımı.
İstanbul'dan sevgiler...

Αλεπού said...

Μπράβο για την προσπάθεια Gul Nur! Να είσαι καλά

Γρηγόρης Τζιοβάρας said...

Μπράβο. Συνέχισε...Δεν υπάρχει μεγαλύτερο κίνητρο για ζωή από αυτά που λέγεται γνώση

Gül Nur Bilek said...

Αγαπητοι Αλεπου και Γρηγορη, ευχαριστω παρα πολυ για τα ομορφα σχολια σας... Να ειστε καλα. Και μου αρεσει αυτο το "ελληνικα γνωση" πολυ. :) Με τις καλυτερες ευχες μου απο την Ιστανμπουλ...

Ιωάννα (Ayten Aydan) said...

Καλησπέρα, Ρόδο!

Το σημαντικό είναι ότι γράφεις με την καρδιά! Κι η καρδιά, δεν κάνει λάθη!

Να είσαι καλά! ❀

Gül Nur Bilek said...

Γεια σου Ayten, ευχαριστω παρα πολυ για το σχολιο σου... Τι ωρεα μηνυμα ειναι αυτο! Με τις καλυτερεσ εθχεσ μου απο την Ιστανμπουλ...

palataki sales said...

αγαπημένη φίλη,είσαι υπέροχη.Όπως βλέπεις χαιρόμαστε όλοι πολύ για την πρόοδό σου συνέχισε έτσι
πολλά φιλιά
Τάσος

soeasy nikeas said...

Είσαι καταπληκτική,όπως βλέπεις όλοι οι φίλοι σου είμαστε πολύ χαρούμενοι για εσένα,συνέχισε να μας κάνεις υπερήφανους
φιλιά πολλά

Gül Nur Bilek said...

Γεια σας αγαπητοι Τασο και soeasy nikeas! Ευχαριστω παρα πολυ για τα μυνηματα σας! Χαιρομαι παρα πολυ! Μακαρι θα γραψω παλι... Με αγαπη απο την Ιστανμπουλ :)